Claudia Elena Stoian

Hieronymus College

Director, Summer School



Claudia E. Stoian, Ph.D., is a lecturer at the Politehnica University of Timișoara, where she teaches Translation, Discourse Analysis, Pragmatics, Communication Mediation and English as a Foreign Language. She is an assistant editor for two academic journals, a member of the scientific board of a prestigious publishing house from abroad, as well as a translator and interpreter.



Claudia E. Stoian authored or co-authored two books, four dictionaries, five chapters in edited volumes, numerous scientific articles in national and international academic journals and several translations. Her research interests include applied linguistics, interpreting, translation, tourism, interculturality and didactics.

Education

Doctoral

2020-Present

PhD.

University Autónoma de Madrid

Experience

Assistant lecturer

Politehnica University of Timisoara

2012-Present

Director

STOCAD DESIGN SRL

2011-2015

Translator and interpreter

General Inspectorate for Immigration, Asylum and Integration Office, Regional Centre of Accommodation and Procedures for Asylum Solicitors Timișoara

2010-Present

Translator and interpreter

Freelancer

2009-Present

Translator and interpreter

Regional Directorate of Roads and Bridges Timişoara

2008-2011

Courses taught

COMMUNICATION ACROSS CULTURES (III): A NONVERBAL APPROACH

COMMUNICATION ACROSS CULTURES (III): A NONVERBAL APPROACH

25h

COMMUNICATION ACROSS CULTURES (I): A STYLE-BASED APPROACH

COMMUNICATION ACROSS CULTURES (I): A STYLE-BASED APPROACH

25h

COMMUNICATION ACROSS CULTURES (II): A PRAGMATIC APPROACH

COMMUNICATION ACROSS CULTURES (II): A PRAGMATIC APPROACH

25h