AboutAcademicsBlogContactSign In

RocĂ­o Serrano Rudilla

Hieronymus College

Translator, revisor, post-editor, proofreader, copyeditor, and trainer. I specialize in IT, legal, marketing, and transcreation, as well as software localization. EN/FR>ES.

ï»ż

University of CĂłrdoba

http://www.azoteortografico.com

Education

Postgraduate

2015-2019

Master's Degree in Specialized Translation

University of CĂłrdoba

Postgraduate

1999-2005

Degree in English Philology

University of CĂłrdoba

Experience

Trainer in post-editing, CAT and QA tools

Freelancer

2015-Present

Translator, proofreader, revisor, post-editor

Freelancer

2011-Present

Copy editor, copywriter and proofreader, Spanish

Freelancer

2008-Present

Translator, proofreader and copy editor

Faxam Media S. L.

2007-2012

Publications

Serrano Rudilla, RocĂ­o (2020). «TraducciĂłn automĂĄtica y literatura: Âżenemigas Ă­ntimas?». En: Vasos Comunicantes. Revista de ACE Traductores, n.Âș 54, verano de 2020. ISSN: 2174-9310

Collantes, Carlos; Mallo MartĂ­nez, Javier; Parra EscartĂ­n, Carla; Quiñones Tapia, HĂ©ctor y Serrano, RocĂ­o (2018). «PĂĄsate al lado oscuro: ventajas de la traducciĂłn automĂĄtica para el traductor profesional». En: La Linterna del Traductor. La revista multilingĂŒe de ASETRAD (17), pp. 33-39. ISSN 1579-5314.