Guillermina Inés Remiro

Guillermina Inés Remiro (Argentina) es traductora pública nacional en lengua inglesa y profesora de lengua y literatura inglesas, títulos obtenidos en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FaHCE) de la Universidad Nacional de la Plata (UNLP), Argentina. Ha cursado la maestría en Traducción y se encuentra desarrollando su tesis sobre didáctica en traducción jurídica en la Universidad de Belgrano. En la FaHCE, se desempeña como profesora en las clases teórico-prácticas de “Gramática Comparada Castellano-Inglés”, y en las clases prácticas de “Traducción Jurídica y Económica 1” (inglés) y “Gramática Inglesa 2”. Ha participado en varios proyectos de investigación y actualmente es miembro del proyecto tetraanual Estudios de derecho comparado: ¿herramienta o método para la traducción jurídica y la didáctica de la traducción en Argentina?, radicado en el Laboratorio de Investigaciones en Traductología, dependiente del Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Hace varios años que está desarrollando propuestas metodológicas sobre temas relacionados con la didáctica de la traducción jurídica y cuenta con varias publicaciones en el área. Asimismo, es traductora freelance, especialmente de textos jurídicos.